למה מגיע לברוקלין גליון משל עצמה? השאלה הזו צצה שוב ושוב במהלך העבודה על הגליון שנמצא לפניכם. הרי כבר ערכנו לא גליון אחד, אלא שניים שעסקו בניו יורק כולה ונגעו, בין היתר, גם בברוקלין. כמו כן, מטרופוליס הוא מגזין אודות ערים, לא אודות רובעים או שכונות. למרות זאת, השאלה הזאת לרגע לא הטרידה את התושבים המקומיים שעזרו ביצירת הגליון. עבור תושבי ברוקלין, הבחירה לכתוב על הרובע הגדול ביותר בניו יורק כאזור שעומד בעצמו הייתה טבעית לחלוטין.
עבור רובנו, ברוקלין ניצבת תמיד אל מול מנהטן, אחותה המפורסמת יותר. ההשוואה הזאת משפיעה על הדרך שבה אנו רואים את ברוקלין — פרוספקט פארק ניצב מול סנטרל פארק, מוזאון ברוקלין מול המטרופוליטן, הברים ההיפסטרים של וויליאמסבורג מול אווירת הרוקנרול של האיסט ווילאג'. אולם הבחינה של ברוקלין בפני עצמה, חושפת רבדים ומורכבויות שמטשטשים כשאנו רואים אותה רק כחלק מניו יורק. מול מנהטן, ברוקלין ידועה כמרכז של הקהילה החסידית, יהודית, של ניו יורק, אבל כשמסתכלים עליה במנותק, ההיסטוריה של הקהילה הזו נגלית לעין, כמו גם סוגי הקהילות החסידיות והיהודיות השונות שמתקיימות יחד ולחוד ברובע. הבלט של ברוקלין נראה קטן מאוד ביחס להופעות במרכז לינקולן, אבל בתוך ההקשר של הרובע המגוון שבו הוא נמצא, הוא נצחון היסטורי והישג אמנותי שמחייה צורת אמנות עתיקה. הקהילות המגוונות שמאכלסות את אינספור השכונות של ברוקלין, נראות מבחוץ כמו עוד חלק מהפסיפס האנושי הרחב שמאפיין את ניו יורק כולה אבל כשהן נבחנות לעומק אפשר לראות את המתחים, בין הקהילה השחורה והקהילה היהודית, את השינויים הדמוגרפיים שעיצבו ומעצבים את השכונות, אפשר להבחין בצבעים, בגבולות, שבין חלקי הפסיפס ולא לראות רק את התוצאה הסופית.
ניו יורק תמיד הייתה עיר של חולמים שהגיעו אליה כדי להגשים את עצמם, ברוקלין הייתה מקום לצאת ממנו, מקום שרצית לברוח ממנו. סם נוריץ', מו"ל עיתון הפורוורד, העיתון היהודי הגדול בעולם סיכם זאת בבהירות, "פעם ברוקלין הייתה מקום שבאת ממנו, היום היא יעד".
כמו כל יעד, ברוקלין משתנה אט אט, עכשיו כשהיא עלתה על המפה, היא מושפעת מאותו כוח שעיצב את מנהטן ושמעצב את כל ניו יורק; הנדל"ן. כמעט כל אזור ברובע נמצא בבנייה ומכל עבר גורדי שחקים מתחילים לפרוח. השכונות הפופולריות במיוחד, כמו וויליאמסבורג וגרינפוינט, מתחילות להראות כמו חלק נוסף ממנהטן. תושבי הרובע לא מתכוונים לוותר על אופיו המיוחד אבל המתיחות ביניהם לבין המפתחים שהחלו להתעניין בכל חלקי הרובע לא עתידה להעלם, אלא רק להחמיר. ברוקלין סוף סוף זוכה לתשומת הלב המגיעה לה אבל תשומת הלב הזו עלולה לעלות לה בייחודיות שהגדירה אותה בנפרד מיתר העיר.
בינתיים, כדאי לנסוע ולבקר בברוקלין, רק בברוקלין, כדי לחוות עיר שתמיד הסתתרה שם בעיניים חדשות.
